1. ¿Qué es Autodesk DWF Composer?
2. ¿Cuáles son las principales ventajas de Autodesk DWF Composer?
3. ¿Cuáles son las novedades de Autodesk DWF Composer?
4. ¿Cuándo estará disponible Autodesk DWF Composer 2?
5. ¿En qué idiomas está disponible Autodesk DWF Composer?
6. En qué se diferencia Autodesk DWF Composer de Volo View?
7. ¿En qué se diferencian Autodesk DWF Composer y Autodesk DWF Viewer?
8. ¿En qué se diferencia Autodesk DWF Composer de los productos Adobe Acrobat (PDF)?
9. ¿Autodesk DWF Composer es compatible con los archivos DWG o DXF? ¿Qué es Autodesk DWG Viewer?
10. ¿Es fácil convertir archivos DWG a formato DWF?
11. ¿Autodesk DWF Composer es compatible con archivos IPT, IAM e IDW de Inventor?
12. ¿Qué es Autodesk DWF Writer?
13. ¿Autodesk DWF Composer permite visualización 3D?
14. ¿Con qué productos AutoCAD se integran las marcas de revisión de Autodesk DWF Composer?
15. ¿Autodesk DWF Composer permite integrar marcas de revisión en versiones anteriores de AutoCAD?
16. ¿Se pueden integrar las marcas de revisión en Autodesk Revit?
17. ¿Se pueden integrar las marcas de revisión en Autodesk Buzzsaw?
18. ¿Se pueden integrar las marcas de revisión en Autodesk Inventor?
19. ¿Dónde puedo encontrar recursos de formación para Autodesk DWF Composer?
20. ¿Cómo puedo encontrar información de soporte técnico para Autodesk DWF Composer?
21. ¿Cómo puedo obtener soporte técnico directo?
22. ¿Cómo sé si hay disponible un Service Pack para Autodesk DWF Composer?
23. Hay disponibles herramientas para desarrolladores o API para Autodesk DWF Composer?

1. ¿Qué es Autodesk DWF Composer?

El competitivo entorno de los negocios actuales exige una coordinación eficiente de las revisiones de diseño con calendarios ajustados y compartir información compleja de proyecto entre equipos en distintas ubicaciones. Autodesk® DWFT Composer le ayuda a ahorrar tiempo y dinero con sencillas herramientas para consultar, anotar y revisar diseños 2D y 3D.

Con Autodesk DWF Composer, que incluye las aplicaciones Autodesk ® DWG Viewer, Autodesk Inventor ® View y Autodesk ® DWF T Writer, los miembros del equipo de producto pueden:

Ver e imprimir los últimos archivos en formato Autodesk® DWFT (Design Web FormatT) 2D y 3D, archivos AutoCAD ® DWG y DXF T , archivos IPT, IAM e IDW de Autodesk Inventor ® , e imágenes ráster con total fidelidad.

Publicar archivos DWG en formato DWF.

Medir objetos en dibujos, mapas y modelos 2D y 3D.

Acceder a herramientas completas de marcas de revisión y anotación para comentar e indicar cambios.

Controlar el estado de las marcas de revisión en un explorador de fácil acceso.

Ver y recorrer una lista completa de las marcas de revisión.

Volver a ordenar y guardar conjuntos de planos con varias hojas.

Incorporar información como especificaciones o calendarios de producto desde cualquier origen usando Autodesk DWF Writer o la nueva herramienta de instantáneas.

Comunicar información fácilmente por medios digitales a todo el equipo del proyecto.

Jefes de proyectos, delineantes de AutoCAD ® y usuarios de Autodesk ® Revit ® Building 8 y Autodesk ® Revit ® Structure pueden:

Cargar las marcas de revisión introducidas en Autodesk DWF Composer en el contexto de su archivo DWG original.

IIr de comentario en comentario con un navegador para recorrer sistemáticamente un conjunto de revisiones.

Consultar el estado, historial y comentarios de las marcas de revisión, incluido el autor.

Alternar entre el archivo original y las marcas de revisión en DWF para ver los cambios anotados.

Cambiar el estado de las marcas de revisión.

Redistribuir archivos DWF durante el proceso de revisión hasta que se incorporen todas las modificaciones y el archivo de diseño definitivo quede aprobado.

volver

En comparación con el papel, la ventaja primordial de Autodesk DWF y los visores es la mayor eficacia al coordinar proyectos y los menores costes. Sus capacidades digitales aportan mejoras imposibles con el papel: facilidad de distribución (frente al papel y los formatos CAD nativos), potentes funciones de marcas de revisión y seguimiento, tamaño compacto y compresión, transmisión inmediata de los datos a cualquier punto del mundo, y flujo de trabajo integrado con AutoCAD, Autodesk Revit y el servicio Autodesk ® Buzzsaw ® .

Sólo Autodesk DWF Composer permite reincorporar por completo las marcas de revisión directamente a AutoCAD y Autodesk Revit mediante un proceso intuitivo de revisión y aprobación. Jefes de proyecto, delineantes de AutoCAD y usuarios de Revit pueden examinar por igual los comentarios en diversos conjuntos de planos y recorrer sistemáticamente conjuntos de revisiones para completar el proceso de aprobación y aplicar los cambios al diseño. La función de desplazamiento por comentarios del programa asegura que todos los comentarios y marcas de revisión son visibles y se controlan sin problemas durante el proceso de revisión del diseño. Como resultado se reducen los costes, los errores y los ciclos de diseño.

volver

Las principales novedades de esta versión son la compatibilidad con archivos DWF 3D publicados desde casi todas las aplicaciones de diseño de Autodesk, el uso de símbolos personalizados con las marcas de revisión y la reincorporación de las marcas de revisión a Autodesk Revit Building 8 y Autodesk Revit Structure.

Visite la sección Novedades , donde se detallan las nuevas funciones disponibles en la versión de abril de 2005.

volver

Autodesk DWF Composer estará disponible en inglés a finales de abril de 2005.

volver

5. ¿En qué idiomas está disponible Autodesk DWF Composer?

Frente a Volo® View, Autodesk DWF Composer aprovecha casi dos años dedicados en Autodesk a investigar cómo mejorar la experiencia de visualización. Autodesk DWF Composer supera las marcas de revisión electrónicas que remedan el proceso de papel, para dar paso a un proceso de revisión totalmente digital que permite reincorporar los comentarios e integrar los cambios en las aplicaciones de diseño de Autodesk.

En concreto, las mejoras incluyen:

Integración de marcas de revisión con productos basados en AutoCAD, Autodesk Revit Building 8 y Autodesk Revit Structure

Visualización de los últimos formatos nativos de Autodesk Inventor y AutoCAD, con los productos independientes Autodesk DWG Viewer, basado en AutoCAD 2006 OEM, y Autodesk Inventor View, basado en Autodesk Inventor 10

Herramientas de marcas de revisión y anotación nuevas y mejoradas, con sellos y símbolos personalizados

Potentes funciones que realizan un seguimiento automático de las marcas de revisión, el estado y las indicaciones de fecha y hora del revisor

Posibilidad de usar un único archivo DWF para todos los datos de diseño, permitiendo a los usuarios agregar información como especificaciones o calendarios, o crear subconjuntos de dibujos

Acceso al diseño inteligente mediante archivos DWF 3D, datos de objeto y bloque o propiedades físicas

Publicación de archivos DWG en formato DWF con Autodesk DWG Viewer

Compatibilidad con los últimos sistemas operativos y plataformas, incluido Microsoft® Windows® XP
Para obtener información más detallada, visite el centro de producto de Volo View.

volver

Autodesk DWF Viewer sólo permite visualizar e imprimir datos de diseño digitales publicados en formato DWF. Además de la funcionalidad de Autodesk DWF Viewer, Autodesk DWF Composer ofrece funciones de marcas de revisión, medición y anotación, y se incluye con Autodesk DWG Viewer y Autodesk Inventor View para los casos en que se necesita ver e imprimir archivos nativos. Autodesk DWF Viewer puede descargarse gratis en www.autodesk.es/dwfviewer .

Para obtener más información, consulte la tabla comparativa de productos. www.autodesk.com/viewercomparison

volver

Autodesk DWF Composer ofrece ventajas significativas sobre los productos Adobe ® Acrobat ® ; la primera de ellas es el uso del formato de archivo DWF en vez de PDF. El formato DWF está expresamente diseñado para satisfacer las necesidades específicas de los profesionales del diseño y poder compartir información de diseño de forma más fácil con equipos dispersos. El formato DWF apenas requiere aprendizaje y ninguna inversión en nuevas aplicaciones de publicación. Es más, aprovechando los estilos de impresión, múltiples páginas, modelos 3D y metadatos que confieren su profundidad y complejidad a los diseños CAD, el formato DWF permite a todo el equipo acceder a todas las capacidades de los datos de CAD. Las ventajas del formato DWF sobre PDF incluyen:

La funcionalidad DWF permite a los no diseñadores ver el trabajo del diseñador con total fidelidad. Las líneas no se vuelven borrosas cuando el usuario acerca para apreciar más detalles.

Datos de diseño más ricos, incluida información 3D con propiedades físicas y de objeto, proporcionan al equipo un nivel superior de información y conocimientos que mejora el proceso de toma de decisiones.

El tamaño más compacto de los archivos DWF contribuye a multiplicar la productividad, porque tardan menos en transferirse y descargarse, y aceleran las funciones de la aplicación, como encuadre, zoom e impresión. 

El formato DWF sobresale en las áreas decisivas para expresar con exactitud la información de diseño abundante-estilo de trazado para visualización e impresión, escalabilidad de datos de diseño, coordenadas de diseño y propiedades de planos-áreas en que un PDF se queda corto. Sin estas funciones cruciales, el formato PDF no permite a los diseñadores sacar partido de potentes capacidades CAD. Y con imágenes grandes, les impide compartir su plena intención de diseño con el equipo.

Un segundo factor importante es que la publicación en DWF es gratis y ya está incorporada en las aplicaciones de Autodesk, incluidos AutoCAD, Autodesk Inventor, Autodesk Revit Building, Autodesk Revit Structure y Autodesk ® Architectural Desktop. Autodesk también ofrece Autodesk DWF Writer gratis para descarga en www.autodesk.com/dwfwriter y lo incluye con Autodesk DWF Composer. DWF Writer permite publicar en formato DWF desde cualquier aplicación basada en Microsoft ® Windows ® con capacidad de imprimir, incluidas otras aplicaciones CAD, como MicroStation ® y SolidWorks ® . Para crear un archivo PDF desde AutoCAD, tiene que adquirir Adobe Acrobat Professional por 559€ y después comprar licencias específicas para los revisores a 559€ cada una. En comparación con la adquisición simple de Autodesk DWF Composer, la diferencia es de 700€ por revisor.

Por último, Autodesk DWF Composer aporta funciones inexistentes en otras aplicaciones de revisión de diseños. Como Autodesk DWF Composer está creado expresamente para el proceso de revisión de diseños, integra funciones exclusivas que mejoran el flujo de trabajo y la productividad, incluida capacidad para trabajar con datos de objetos. En concreto, DWF Composer ofrece lo siguiente:

Para conocer mejor las ventajas del formato DWF frente al PDF, consulte el white paper de DWF en www.autodesk.es/dwf . También encontrará una comparación de productos en www.autodesk.com/viewercomparison .

volver

Con Autodesk DWF Composer se incluye el visor autónomo Autodesk DWG Viewer, que permite trabajar con archivos DWG y DWFT, igual que en AutoCAD. DWG Viewer tiene la misma tecnología de visualización que AutoCAD 2006, lo que permite ver los últimos archivos DWG o DXF con total fidelidad.

Con Autodesk DWG Viewer los usuarios pueden ver archivos DWG (el formato de archivo nativo de AutoCAD) y DXF. Después, pueden imprimir archivos DWG y convertirlos a DWF con el comando Publicar de la aplicación. Una vez convertidos los archivos a formato DWF, se pueden aprovechar las potentes funciones de medición y marcas de revisión, organización de conjuntos de planos y seguimiento de estado en Autodesk DWF Composer.

Aunque otros visores pueden mostrar archivos DWG, ninguno emplea la tecnología de AutoCAD 2006 para garantizar la exactitud y fidelidad del dibujo.

volver

El componente Autodesk DWG Viewer que se incluye con Autodesk DWF Composer ofrece todas las funciones de publicación disponibles en AutoCAD 2006, entre ellas la capacidad de convertir por lotes archivos DWG al formato DWF. Los usuarios no tienen más que agregar archivos DWG en el menú Publicar para publicar el conjunto de planos en un único archivo DWF.

Encontrará más información en el sistema de ayuda y la documentación de producto de DWF Composer.

volver

Con la última versión de Autodesk DWF Composer es posible ver e imprimir archivos IPT, IAM e IDW nativos de Autodesk Inventor en la aplicación Autodesk Inventor View que acompaña a Autodesk DWF Composer.

Para medir y marcar para revisión archivos de Autodesk Inventor en Autodesk DWF Composer, los usuarios de Autodesk Inventor han de publicarlos en formato DWF antes de enviarlos a un usuario de DWF Composer.

volver

El producto gratuito Autodesk DWF Writer permite publicar en formato DWF desde aplicaciones CAD que no llevan integrada la función de publicación en DWF, como Bentley MicroStation o SolidWorks de Dassault. Autodesk DWF Writer es un controlador de impresora certificado para Microsoft® Windows® que realiza una conversión rápida y sencilla de los archivos al formato DWF. Para crear un archivo DWF no tiene más que elegir Autodesk DWF Writer como impresora en cualquier aplicación de Windows. El resultado es que todo el equipo de proyecto puede usar un formato de archivo normalizado para intercambiar y revisar diseños y conjuntos de planos, sin coste adicional.

volver

Con la última versión de Autodesk DWF Composer es posible ver e imprimir archivos DWF 3D igual que con el producto gratuito Autodesk DWF Viewer. Con Autodesk DWF Composer además puede medir modelos DWF 3D y marcar archivos para revisión, tomando una instantánea de la vista 3D que pueden anotar los usuarios. Puede publicar archivos DWF 3D desde las aplicaciones siguientes:

Los archivos DWF publicados conservan toda la fidelidad visual y de impresión de los modelos originales, pero están muy comprimidos, con frecuencia a 1/20 del archivo original de Autodesk. Encontrará información sobre cómo publicar modelos 3D en la documentación del producto y en www.autodesk.com/dwf-publishing.

volver

Autodesk DWF Composer se integra con todas las aplicaciones de Autodesk basadas en AutoCAD 2006:

Para obtener más información sobre la familia de productos AutoCAD, visite www.autodesk.es/autocad.

volver

La funcionalidad de marcas de revisión integrada de Autodesk DWF Composer y AutoCAD es una novedad de la familia de productos AutoCAD 2006 y forma parte de las funciones mejoradas para compartir de AutoCAD. Con independencia de la aplicación de CAD, los usuarios pueden ver las marcas de revisión en el visor gratuito Autodesk DWF Viewer, disponible en www.autodesk.es/dwfviewer .

volver

Sí. Las marcas de revisión pueden integrarse con Autodesk Revit Building 8, Autodesk Revit Structure, y Autodesk AutoCAD Revit Series, igual que con versiones anteriores de AutoCAD.

volver

Los equipos pueden trabajar con Autodesk DWF Composer desde el servicio de colaboración de proyectos en línea Autodesk Buzzsaw, a fin de mantenerse conectados y trabajar al máximo de sus posibilidades. Autodesk DWF Composer se integra totalmente con el servicio Autodesk Buzzsaw para poder comunicar instantáneamente los cambios al equipo del proyecto. Para obtener más información, visite www.autodesk.es/buzzsaw.

volver

Por ahora no es posible integrar las marcas de revisión desde Autodesk DWF Composer en Autodesk Inventor. Sin embargo, incluso sin reincorporar las marcas de revisión al original, los usuarios de Autodesk pueden emplear las funciones de anotación, revisión y seguimiento de DWF Composer para revisar proyectos y perfeccionar diseños. La ficha de marcas de revisión de DWF Composer permite llevar un seguimiento de las marcas, mientras que el cuadro de diálogo de propiedades de marcas de revisión sirve para cambiar el estado del diseño a lo largo del proceso de revisión. Los usuarios de Autodesk Inventor también pueden revisar las marcas mediante el visor gratuito Autodesk DWF Viewer, disponible en www.autodesk.es/dwfviewer.

volver

El uso del formato DWF se explica en los cursos de formación con instructor en los centros de formación autorizados de Autodesk de todo el mundo. Para obtener más información, visite www.autodesk.com/dwfcomposer-atc . Visite www.autodesk.com/dwfcomposer-training para ver una lista completa de recursos de formación.

volver

La ayuda integrada de Autodesk DWF Composer contiene multitud de datos sobre el uso de Autodesk DWF Composer, incluido el sistema de aprendizaje del producto. Para acceder a esta información, pulse F1 y elija Ayuda en la barra de herramientas principal.

Para obtener soporte en línea, visite www.autodesk.com/dwfcomposer-support , donde encontrará una base de datos con las preguntas de soporte más frecuentes. También puede plantear preguntas y consultar información sobre el uso de los productos de Autodesk en los grupos de discusión, dentro de www.autodesk.com/discussion . Autodesk organiza grupos de discusión sobre productos específicos, incluidos Autodesk DWF Composer, y temas generales, como técnicas de dibujo. Los manuales y la documentación de los productos de Autodesk son una excelente fuente de respuestas a sus preguntas de soporte.

volver

En algunos países, el soporte de instalación y configuración está incluido con la compra del producto.

Norteamérica y Sudamérica (incluido el Caribe)

Tiene derecho a 60 días de soporte técnico por teléfono en inglés, a partir de la fecha de compra, para la instalación* y la configuración** del nuevo producto de Autodesk. Puede llamar al número +1-425-485-3757, de lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. (hora del Pacífico), salvo festivos en EE.UU.

Europa, Oriente medio y África

Tiene derecho a 60 días de soporte técnico en inglés, a partir de la fecha de compra, para la instalación* y la configuración** del nuevo producto de Autodesk. Para obtener información sobre cómo obtener soporte técnico, envíe un mensaje por correo electrónico con el asunto 'Support Information' a: supportinformation.en@autodesk.com. Recibirá una respuesta automática con información detallada sobre las opciones de soporte técnico disponibles.

Asia-Pacífico

Consulte las opciones de soporte a su distribuidor.

*Soporte de instalación: Soporte de instalación es el necesario para instalar el programa en el ordenador usando el proceso de instalación descrito en el manual de primeros pasos. Se incluye la solución de problemas de instalación.

**Soporte de configuración: El soporte de configuración es el soporte para configurar los dispositivos periféricos de modo que funcionen con el programa de Autodesk. Se incluye soporte para definir las variables de producto y sistema que ofrecen el mejor uso del producto en su sistema.

volver

En caso de que Autodesk publique un service pack para Autodesk DWF Composer, la actualización estará disponible en www.autodesk.com/dwfcomposer-update .
Autodesk DWF Composer comprueba si hay nuevas versiones cada 90 días, y detecta automáticamente si tiene la versión más reciente. La aplicación avisa si hay una actualización disponible. Al hacer clic en el vínculo, Autodesk DWF Composer descarga e instala automáticamente la actualización.

volver

Hay una interfaz de programación de aplicaciones (API) para Autodesk DWF Composer, la misma que para Autodesk DWF Viewer, disponible gratis para los desarrolladores que quieran aprovechar las posibilidades de visualización, impresión y consulta del formato DWF en su proceso de revisión de diseños. Para obtener más información, visite www.autodesk.com/dwf-developers.

volver